他现在在钱婆婆那里
He’s at Grandma Qian’s place right now.
— 千与千寻 (2001)
他无权干涉我们的家庭事务。
He has no right to interfere in our family affairs.
他亵渎了神灵
He blasphemed against the gods.
— 我的个神啊 (2014)
他还没打电话过来
He hasn't called yet.
— 守夜人 (2004)
他的理论很难懂。
His theory is very difficult to understand.
你不该怂恿他
You shouldn't have egged him on.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他功课不太好
He’s not very good at school.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我直接到他那里去。
I’ll go straight to his place.
我会很想他。
I’ll miss him a lot.
我问了他忙不忙。
I asked him if he was busy.
他离开时说了一句："西米我马上就回来"
As he was leaving, he said, “Simi, I’ll be right back.”
— 调音师 (2018)
闻闻他早上吃的什么?
Smell what he had for breakfast?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他很快就来
He'll be here soon.
— 甜蜜的生活 (1960)
若你出卖他，我会杀了你
If you betray him, I'll kill you.
— 伯纳德行动 (2007)
我会让你以我的名字关进去然后我会成为你，和他远走高飞
I'll have you locked up under my name, then I'll take your place and run away with him.
— 小姐 (2016)
他欠你多少？
How much does he owe you?
— 怒火青春 (1995)
他在哪儿呢？
Where is he?
— 一个都不能少 (1999)
他不必独自照顾两个孩子
He doesn't have to take care of the two children by himself.
— 充气娃娃之恋 (2007)
还能存什么他就叫这名
What else could it be saved as? That’s simply what he calls it.
— 完美陌生人 (2016)
他消失的那天穿的是什么
What was he wearing the day he disappeared?
— 恶魔 (1955)
你帮我先顶住他
Cover for me for now.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
也许一些牧羊人会发现他，他可能还活着
Maybe some shepherds will find him—he might still be alive.
— 鬼童院 (2001)
他好可爱。
He’s so cute.
— 女王旅途 (2014)
要是他看到这个呢？
What if he sees this?
— 神秘河 (2003)
他出来了
He came out.
— 黑潮 (1992)
你认识他多久了
How long have you known him?
— 风吹麦浪 (2006)
他需要帮助
He needs help.
— 谜一样的双眼 (2009)
他睡了
He fell asleep.
— 维多利亚 (2015)
他很像你
He looks a lot like you.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我叫她别传简讯给他
I told her not to text him.
— 印度有嘻哈 (2019)
他能看见我们
He can see us.
— 守夜人 (2004)
操，他不让我们上车
Fuck, he won't let us get in the car.
— 怒火青春 (1995)
本来我们约好了他要带我去新加坡的他说那边圣诞不会这么冷
We had originally agreed that he would take me to Singapore. He said it wouldn’t be so cold there at Christmas.
— 2046 (2004)
他本该来的。
He was supposed to come.
我们会逮捕他
We will arrest him.
— 神秘河 (2003)
他因为准备太少考试不及格了。
He failed the exam because he didn’t prepare enough.
汤姆承认他感到害怕。
Tom admitted that he was afraid.
应该就是他
It should be him.
— 杀人回忆 (2003)
他不傻
He's not stupid.
— 月升王国 (2012)
认得他吗？
Do you recognize him?
— 英国病人 (1996)
况且：他开除的人越多，由我解雇的人就越少不是吗？
Besides, the more people he fires, the fewer people I have to dismiss, right?
— 托尼·厄德曼 (2016)
关于这点我需要和你谈谈唱歌可没人教过他呀?
Speaking of that, I need to talk to you about singing—but no one ever taught him, did they?
— 放牛班的春天 (2004)
他抢走了所有的食物
He took all the food.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他坚持要你去
He insists that you go.
— 坠落的审判 (2023)
他会回来吗？
Will he come back?
— 小偷家族 (2018)
他跟你一样有参战的理由
He has just as much reason to join the fight as you do.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
然后这只浣熊坐在他的头上控制他然后他做的菜都很好吃！
Then the raccoon sat on his head and controlled him, and all the dishes he made were delicious!
— 瞬息全宇宙 (2022)
他小的时候住在日本
He lived in Japan when he was young.
— 哭声 (2016)
你喜欢他？
Do you like him?
— 后来的我们 (2018)
他再也不会回来的了
He will never come back.
— 穆赫兰道 (2001)
他醉的时候，她总是哭。
Whenever he gets drunk, she always cries.
我是他战友
I was his comrade-in-arms.
— 三峡好人 (2006)
他开始打他
He started hitting him.
— 出租车司机 (2017)
谁在乎他
Who cares about him?
— 天才一族 (2001)
他老实吗?
Is he honest?
— 你妈妈也一样 (2001)
他下地狱了吗?
Did he go to hell?
— 女巫 (2016)
他没受伤
He wasn't injured.
— 巴克劳 (2019)
不可能是他拿的
There’s no way he took it.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他谁啊
Who is he?
— SoulMate (2016)
我们怎么称呼他？
What should we call him?
— 爱情是狗娘 (2000)
他白天睡觉，晚上工作。
He sleeps during the day and works at night.
尸体也是他搞回来的
He was also the one who brought the body back.
— 黑社会 (2005)
他做梦
He is dreaming.
— 坠落的审判 (2023)
他迟早会说的
He'll say it sooner or later.
— 荒野大镖客 (1964)
整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。
He spent the whole evening joking around and keeping us entertained.
他目前住在巴黎。
He currently lives in Paris.
你知道他的为人为什么你还要隐瞒事实
You know what kind of person he is, so why are you still hiding the truth?
— 爱情是狗娘 (2000)
先生，为什么你吓唬他?
Sir, why are you scaring him?
— 俄罗斯方舟 (2002)
他干什么了
What did he do?
— 风吹麦浪 (2006)
他又怎么了？
What's wrong with him now?
— 寄生虫 (2019)
汤姆告诉我他丢了课本。
Tom told me that he had lost his textbook.
不能让他抢走简！
Don't let him take Jian away!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
阿准不理你了，有空多陪陪他吧
Azun is ignoring you now. Try to spend more time with him when you can.
— 叶问 (2008)
不会是他吧
Could it be him?
— I Am What I Am (2021)
原来是他
So it was him.
— 千与千寻 (2001)
他和乐团在酒吧他们才刚从电台回来
He's at the bar with the band. They just got back from the radio station.
— 几近成名 (2000)
老公，他到哪去？
Honey, where did he go?
— 梦幻之地 (1989)
他每年冬天在北海道滑雪。
He goes skiing in Hokkaido every winter.
我以为在那里他就要死了
I thought he was going to die there.
— 落水狗 (1992)
懂一点，他老板是日本人
I know a little. His boss is Japanese.
— 花样年华 (2000)
还以为你是独身他遇到意外，去了世
I thought you were single. He died in an accident.
— 关于我母亲的一切 (1999)
他明天不回来。
He won't be back tomorrow.
我听他妈妈讲你回来了
I heard from his mom that you were back.
— A Sun (2019)
很奇怪，他失败了。
It's strange that he failed.
他什么也没说，这让她很生气。
He didn't say anything, which made her very angry.
他还要讲话呢
He still has to give a speech.
— 西部往事 (1968)
那是因为我手机被他跟踪了所以偷偷塞你包里就为甩掉他
That’s because he was tracking my phone, so I secretly slipped it into your bag to throw him off.
— Lost in Thailand (2012)
东明你带我找找他吧
Dongming, help me find him.
— 三峡好人 (2006)
请不要开除他
Please don’t fire him.
— 托尼·厄德曼 (2016)
他窜改政府支票
He forged a government check.
— 猫鼠游戏 (2002)
他暂时离开一下随时都会回来没关系，我们反正要好好的照顾我这个朋友
He’ll only be gone for a little while and could be back at any moment. It’s okay—we need to take good care of this friend of mine anyway.
— 黄金三镖客 (1966)
他很有钱，你们也快发财了
He’s very rich, and you’re about to make a fortune too.
— 黄金三镖客 (1966)
他一个人吗？
Is he alone?
— 这个杀手不太冷 (1994)
她目睹他从那里离开
She witnessed him leave from there.
— 痛苦与荣耀 (2019)
上去，快点上去摆平他
Get up there—quick, go deal with him.
— 警察故事 (1985)
最后他会回来的
He'll come back in the end.
— 爱情是狗娘 (2000)
他不接电话
He isn't answering the phone.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他爱我而且我也爱他
He loves me, and I love him too.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他摔断…脖子，很遗憾
He broke his neck in a fall, unfortunately.
— 猫鼠游戏 (2002)
你和他在一起，他死了？
You were with him when he died?
— 普通女人 (2017)
现在请离开他。
Please leave him now.
— 八部半 (1963)
"找到他把信交给他"
Find him and give him the letter.
— 焦土之城 (2010)
他就要出院了。
He’ll be discharged from the hospital soon.
汤姆问我是否同意他的意见。
Tom asked me whether I agreed with his opinion.
“他的同事还不知道这事，相信我”
His colleagues don't know about this yet, trust me.
— 歌剧红伶 (1981)
问题是他没钱。
The problem is that he has no money.
他很奇怪
He is very strange.
— 钛 (2021)
宰相那也没法交代我有说要射他吗
How am I supposed to explain this to the chancellor? Did I ever say I was going to shoot him?
— 满江红 (2023)
这些都是他编出来的
He made all of this up.
— 这个男人来自地球 (2007)
爸爸还是不认识他
Dad still doesn't know him.
— 穆那大哥做医生 (2003)
他来到这里？
Did he come here?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
他想什么
What is he thinking about?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我可以打发走他
I can get rid of him.
— 时空恋旅人 (2013)
他们喊他名字到底是因为怀念他还是…
Are they calling out his name because they miss him, or…
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
你带到他的地方”“我会做的很干净
Take him to his place. I’ll make sure it’s done cleanly.
— 歌剧红伶 (1981)
他拿不回来的
He can't get it back.
— 潜行者 (1979)
他天黑前能回家。
He can get home before dark.
你邀请他跟你同居吗？
Did you invite him to move in with you?
— 英国病人 (1996)
他会开车吗？
Can he drive?
— 印度有嘻哈 (2019)
这只是他事业的开始
This is just the beginning of his career.
— 豹 (1963)
他为你工作吗？
Does he work for you?
— 塔巴德 (2018)
他跟我聊了许多
He talked to me a lot.
— Suzhou River (2000)
我在这儿等，他也没来啊
I've been waiting here, and he still hasn't shown up.
— 一个都不能少 (1999)
只有他
Only him.
— 奥本海默 (2023)
他就叫…阿催由
His name is… A Cuiyou.
— 大魔域 (1984)
他写的信很好。
The letter he wrote is very good.
— 八部半 (1963)
那是他想要报复的原因吗？
Is that why he wanted revenge?
— 隐藏摄像机 (2005)
他以后会怎么样
What will become of him?
— 伊万的童年 (1962)
他真弄得我很痛.
He really hurt me.
— 你妈妈也一样 (2001)
不是不让你派他自己去嘛
I didn't say you couldn't send him by himself.
— 孤胆特工 (2010)
只要我说没事还活着他好象就很放心
As long as I tell him I’m fine and still alive, he seems reassured.
— 三峡好人 (2006)
他当时一个人。
He was alone at the time.
学校打来说他两天没去上学了
The school called to say that he hadn't been to school for two days.
— 无爱可诉 (2017)
他有电话，你可以跟他查证…
He has a phone number; you can verify it with him...
— 窃听风暴 (2006)
他怎麽可能去找她？
How could he possibly go looking for her?
— 无爱可诉 (2017)
是他
It was him.
— 为所应为 (1989)
库玛德,那么要是他再赢怎么办?
Fuck, what if he wins again?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你要怎么处理他？
How are you going to deal with him?
— 怒火青春 (1995)
他记性好
He has a good memory.
— 满江红 (2023)
今天上午我去见了他
I went to see him this morning.
— 恶魔 (1955)
他把我们带到一片沼泽
He led us to a swamp.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
不要理他!
Ignore him!
— 一一 (2000)
他不该那样玩弄人家的感情
He shouldn't have toyed with other people's feelings like that.
— 朱诺 (2007)
好好洗他
Give him a good wash.
— 我仍在此 (2024)
你并不需要他
You don't need him.
— 窃听风暴 (2006)
兄弟，砍死他！
Bro, hack him to death!
— 功夫 (2004)
也许我会像他一样
Maybe I'll be like him.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
他对我好怎么可能对我不好啊？
He's good to me—how could he possibly treat me badly?
— 后来的我们 (2018)
他偷了轮胎
He stole the tires.
— 四百击 (1959)
汤姆试着控制他的情绪。
Tom tried to control his emotions.
他邀请我去他家。
He invited me to his house.
他看不见球
He can't see the ball.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
他是我们的爸爸
He is our dad.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你在伤他。
You’re hurting him.
一直以来，金子都想和宏穆见面求他原谅；
All this time, Jinzi has wanted to meet Hongmu and ask for his forgiveness.
— 亲切的金子 (2005)
大家都说他失踪了
Everyone says he's missing.
— 唐人街探案 (2015)
他给我们打分
He grades us.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
他有勇气去改过为什么你没勇气去接受呢？
He had the courage to change—why don't you have the courage to accept it?
— 英雄本色 (1986)
他快下班了
He’s about to finish work.
— Hi, Mom (2021)
他和我们有合约
He has a contract with us.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
老哥，别输给他
Bro, don’t let him beat you.
— 天空之城 (1986)
他比老妈还难搞，你自己小心
He's even more difficult to deal with than Mom, so watch yourself.
— 天空之城 (1986)
他打我！
He hit me!
— 不可告人 (2006)
他在等什麽呢？
What is he waiting for?
— 黑店狂想曲 (1991)
我们都很佩服他
We all admire him very much.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
他不爱我，他说他很困惑
He doesn't love me. He says he's very confused.
— 爱，没有明天 (2003)
他说英语有德国口音。
He speaks English with a German accent.
他姓什么
What’s his last name?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他使我的灵魂苏醒
He awakened my soul.
— 女巫 (2016)
他这么做并没有错
He wasn't wrong to do that.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他希望你们有自己的人生
He hopes you’ll each have a life of your own.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他去名古屋出差。
He went to Nagoya on a business trip.
我不懂你想他消失你自己开枪
I don't understand. You wanted him gone, so you pulled the trigger yourself.
— 爱情是狗娘 (2000)